Tidligere i AMCs Hell on Wheels…
- Har du besejret Sherman Peak? - Arbejder på det.
Få gang i min jernbane, hr. Bohannon.
Jeg lukker dit kasino.
Gør ikke modstand, Mickey. Jeg får dig ud.
Underskriften på dette papir giver mig retten til kasinoet.
- Campbell er en bureaukrat. - Han er en lykkeridder.
Ingen lykkeridder skal tage min jernbane.
Du har bedraget det her samfund.
Fortæl mig, hvem du er!
Jeg burde have vidst, familie livet ikke er noget for dig.
Jeg formoder, han spørger efter dine sidste ord, Sid.
Jose, jeg har aldrig været en poet.
Din rapkæftethed over for disse drenge får dig op og hænge.
- Han er helt fordrejet, ikke sandt? - Det er han.
Hvad tænker du på, amigo?
Jeg tænker på Virginia City.
- Der var kun to i Virginia City. - Lad bare mig om det.
- Hvornår? - Når jeg siger til.
En.
Vent. Hvad med, "Livet er et mysterie."
De mener, de sidste ord?
To.
Du har måske alligevel noget poetisk at sige, Sid.
Mener du det eller snakker du bare?
Jeg siger det bare.
Ærlig til det sidste, Jose.
Det må jeg sige.
Tre!
Du har ret, Jose. Livet er et mysterie, amigo.
Tekstet af NG Serier
Den var i vores søns krybbe.
Jeg får fat i nogle sider.
Barnet har brug for fire vægge, og en dør der kan låses.
Det ved jeg, han har.
- Han har brug for et hjem. - Jeg arbejder på det.
På ordre fra guvernøren, er alle skydevåben forbudt i kasinoet -
- og skal samles i tønden udenfor.
Alle, der overtræder dette, -
- vil blive straffet efter gældende lov.
Held og lykke, herrer.
- Glad for din aftale, hr. McGinnes? - Jeg solgte det for ingenting.
Prisen for frihed.
Fri for Campbell og fri for dig.
Jeg havde sikre planer med din løsladelse.
Vi er sammen om dette, Mickey.
Du er alene om det, og det samme er jeg nu.
Turen stopper! Cheyenne.
Sidste stop!
Lad os komme igennem.
Hvad med dig, hr?
Sådan, søde.
Bohannon?
Oberst Bohannon!
Den nøgne mand lader til at kende dig.
Uanset hvem han er, kender han mig ikke nu.
Du er oberst Cullen Bohannon.
Jeg er Cullen Bohannon.
Sid. Sid Snow.
18. Virginia? Vores kompagnier blev samlet i '64.
Det var en lang krig, for længe siden.
Længere end jeg har kendt dig.
Jeg har aldrig set en ondere yankee dræber.
Jeg har en fladvogn, der skal læsses nu, så...
Det har jeg også.
Stabel dem højt og tæt.
Cullen Bohannon. Sidst vi arbejdede sammen på et tog...
Må have været, da Lufton krydsede Virginia?
Det var det. Jeg husker det, som var det i går.
Last dem!
Toget skal afsted.
Har du plads til endnu en Johnny Reb?
Det eneste job tilbage er stenbryder. Har du andet for?
Jeg har ikke andet.
Psalms?
- Ja? - Har du plads til en mere?
Hans navn er Sid. Han er med mig.
Kan du bruge en skovl, Sid?
Jeg lærer hurtigt.
Der er ikke mange måder at studere sten på. Velkommen til Union Pacific.
Last dem!
Vi er langt fra syden, er vi ikke?
Der er kun en retning tilbage.
Jeg ved, det ikke giver mening, -
- men vi bruger dagen på at sprænge bjergene, -
- samle stykkerne og komme dem i vogne.
- Skal vi sprænge hele bjerget? - Ja, hele vejen til Salt Lake City.
Utah?
Vi holder normalt pause til frokost.
- Noget godt? - Kogt kød.
Kom du herud for at finde ære, må du hellere lede andre steder.
Jeg fulgte med dig i krig. Regner med at følge dig i dette.
Hvad er problemet, Monroe?
Dovne arbejdere, er problemet.
Dovne, siger du?
Jeg hakker ikke på nogen.
Bohannon, Hør hvordan de negere taler til os.
Jeg skal lige tale med dig.
Der her er mit job.
Jeg arbejder med disse mænd. Den mand der, han er min chef.
Du har fået dig en negerchef.
Han er også din, hvis du vil arbejde her, forstået?
Livet er et mysterie. Det indrømmer jeg, Bohannon.
Møg.
Borgerne ser ud til at acceptere forbudet.
Ingen har affyret et våben siden i morges.
Hørte du noget?
Hvad pokker tror du, at du laver?
- Jeg læser avisen. - Vi kunne være blevet dræbt!
Hvor ærgerligt.
Tilladelse fra kommissæren for landudvikling -
- til at ekspropriere plads til et maskinhus.
I kan ikke rive en offentlig bygning ned!
Og du kan ikke tvinge dig ind på kasinobranchen.
Alligevel er vi her.
Det, vi bygger her, er et maskinhus, hr. Campbell.
Lokomotiverne kører hen til det, trækker i et håndtag, -
- toget drejer rundt -
- indtil det peger i den modsatte retning, -
- klar til at returnere østpå.
Hvor nogen folk hører til.
Pistolerne af og læg dem i tønden.
Jeg troede, jeg var kommet til Vesten.
Du troede forkert. Der er nye regler nu.
Det er ikke mine regler. Vi kom bare for en hurtig drink.
Hvorfor adskille en mand fra hans våben?
- Kom nu. - Spillerne blev skudt hele tiden.
- Det er derfor, det kaldes spil. - Jeg giver første drink.
Kom nu, kom nu!
- Det er den, drenge. - Kom nu, kom så!
Jeg er færdig. Nej, nej, nej.
Held og lykke, venner. Held og lykke. Jeg er færdig.
Wallace, min ven! Mellem venner?
60 er ikke kommet ud i månedsvis.
Du er en klog herre, hr. borgmester.
Held og lykke.
Mange tak.
Borgmesteren giver en drink, marshal Jessup.
- På huset som i gamle dage. - Dine penge duer ikke herinde.
Det er en drink. Jeg insisterer.
Hvad jeg mener er, vi ikke længere vil have kunder -
- fra Irland ligesom dig... Som i gamle dage.
Dumt at sparke til en mand der ligger ned.
Han sparker måske igen.
Her. Her er noget til dig.
Lige fra en engelsk spradebasse, jeg mødte i Juarez.
For pokker. Det er friskt.
Dufter hjemligt, ikke sandt?
Kom nu. Det tygger ikke sig selv.
Hvis du vil gøre dette til en tradition. Så sig til, og jeg taler med Psalms.
Ingen penge. Elendig mad. 16-timers arbejdsdage.
Jeg kan ikke se en eneste grund til at lade være.
Jeg ved ikke, hvorfor I slider sådan, hele natten.
Jeg er begyndt på det.
Så stop. Vi rider mod Denver.
Nej. Har opgivet for meget allerede. Du kan da hjælpe med at gøre det færdigt.
Jeg er ikke skabt til arbejde.
Har du fundet et lettere liv nede ved grænsen?
Jeg klarede mig.
For en togbillet til Cheyenne...
Det kan blive til en dødsattest, hvis du ikke passer på.
Jeg har ikke mødt nogen, jeg ikke kan slå.
Var det, hvad du gjorde i Mexico? Ordnede ting?
Jeg har aldrig før set rebmærker på en levende mand.
Jeg gjorde intet i Mexico...
Med mindre en misforståelse med en pige, er grund til hængning.
Ingen ulovligheder der.
Du ved lidt om kvinder, ikke sandt?
Svært at sige. Har du fundet et sted at sove?
Stalden lader dig sove i høet for få ører per nat.
Du overnatter hos mig og min kone. Ikke noget særligt. Mad og husly.
Jeg tror, det kunne være sjovt at møde kvinden, der tæmmede Cullen Bohannon.
Pokkers.
Åben porten!
Herre Lyon, Fader Profet, Broder Young.
- Velkommen til Fort Smith. - Ja.
Jeg er broder Aaron Hatch fungerende formand, -
- leder af militsen.
- Brevskriveren? - Ja, tak fordi I ville møde os.
Ordren om at hænge en biskop er en alvorlig beslutning.
Jeg håber, du har bevis for din anklage, og at du ikke spilder min tid.
Mens I er her, står pigerne i vores samfund til jeres tjeneste.
Jeg kom for at udøve retfærdighed, ikke for at finde koner.
I profeten Josephs navn velsign jer alle. Velsign denne overflod.
Vis mig den anklagede bedrager.
Husker du kvægtyveriet i Prince George området?
Stjal 3.000 styk lige foran Grants næse. Red sammen med drengene fra Texas.
Åd som konger i en måned. Husker du?
Jeg husker, jeg blev træt af kød.
Ja, men de første få steaks?
Men denne middag er bedre, frue.
Jeg undskylder, hvis vi keder Dem med gamle historier.
Det minder mig faktisk om hjemme.
Naomis far styrer en mormonmilits et sted langt mod nord.
Far trænede de mænd, som slog Amerikas kavaleri i Utah.
Slog nordstatssoldaterne?
Jeg tror, jeg gerne vil møde ham og give en drink.
- Vi er et ædrueligt folk. - Du mener foruden din ægtemand.
Har han fortalt om Luftons krydsning?
Min mand taler ikke om krigen.
Undskyld. Jeg ville... De sagde, De var vant til det.
Ingen grund til at stoppe for min skyld.
Jeg forstår ikke, hvorfor han ikke har sagt det. Det var den bedste tid i vores liv.
Det var juni i '64, og vi fandt det tomme tog, -
- på en non-stop tur i Backwoods Virginia.
Det var helt tydeligt et let mål.
Men da vi kom indenfor... Du vil elske denne del...
Da vi kom indenfor, er det et lægetog.
Og det er ikke tomt. Det er fyldt med nordstatssoldater.
De lå alle i deres seng. Savnede deres mødre.
De havde ingen våben, intet.
Vi overmandede et par vagter, og så pludselig bang...
Bang... bang... bang...
- Alle var døde. - Det er ovre. Krigen sluttede.
For pokker, Bohannon, de fortjente det.
Det havde de, ikke?
John...! Sid ned.
Whisky?
Jeg er ansat til at få ro i byen -
- af Amerikas næste præsident.
Du siger bringe orden, -
- men mænd hænger fra spær og lygtepæle.
Hæng, brænd, prygl eller begrav...
Jeg gør, hvad der er nødvendigt for at rense byen for korruption, -
- og derefter tage din jernbane.
Tage min jernbane?
Har du hovedpiner, John?
Den væskesamling.
Undskyld, jeg har studeret Oftalmologi -
- fra Albany Medical College.
Forstår du, øjenmisdannelser -
- kan føre til mentale problemer, -
- sløre ens syn, og efterlade en forvirret.
Mit syn fejler ikke noget.
Faktisk, når jeg ser ind i fremtiden, doktor, -
- er du ikke i den.
Et øjeblik, er verden lys som dagen.
Det næste... Er der mørkt.
Først din by, så din jernbane.
For de gode gamle dage, som de var.
Jeg ved, du kan huske det tog.
Jeg ved, du er eftersøgt for noget, du gjorde på den anden side af grænsen.
Hold pistolen indenfor rækkevidde, og hold øjnene åbne, -
- det eneste sted jeg har set sølvbelagte pistoler var hos Mexicanere.
Så snakkede du, som du gjorde, under middagen, foran min kone?
Det eneste du behøver at vide, er at ingen finder mig her, Bohannon.
Du har nogen efter dig.
De er efter dusøren, tror jeg.
Der er ingen, der finder mig.
Skal du bruge penge, giver jeg dig mine de sidste.
Kommer nogen og spørger efter dig, siger jeg intet.
Men for et sted at være? Må det blive et nej.
Hvis en sydstatsmand ikke åbner sit hjem, så tvivl på hans ord.
Jeg har familie derinde. Jeg vil ikke risikerer dem.
Risikerer hvad...
Dit job som brolægger under negere, dit mudrede telt med rotter?
Jeg ved, hvad det er.
Den lille mormonske tøjte har dine kugler fanget mellem siderne i hendes bibel.
Min kones navn er Naomi.
Det er det, jeg kan lide ved dig, Bohannon.
Du bekymrer dig nok for os begge to.
Farvel.
Kom med.
Kom Sidney aldrig tilbage?
Han er sikkert halvvejs i Denver nu.
En del af dig ønsker, du var med.
Sidney talte sandt om det tog i aftes.
Syge og sårede...
Dræbte alle...
Også lægerne.
Jeg kan ikke forstå det.
Det kan jeg ikke.
Vi var trætte af at tabe krigen.
Mænd som Sidney...
De vil gerne tro, vi vandt noget den dag.
Mig, jeg vil bare...
Det eneste jeg husker fra det, er hvor varm min pistol var.
Lugtede af blod og kaprifolie.
Så når vi taler om Sidney...
Er jeg ikke bedre end ham.
Nej, der tager du fejl.
Af alle jeg kan tabe penge til, er kønne piger de bedste.
Kender du udtrykket "Drawing dead"?
Skat, jeg har altid muligheder.
Hvis jeg skulle dø, tror jeg, at jeg ville bruge min sidste åndedrag på dig.
Jeg satser det hele.
Det er ikke rimeligt at tage en mands penge og gå.
Du er ikke i en position, hvor du kan udtale dig om rimeligt, er du?
Er du?
Skrid med dig.
Pas på dig selv.
Snow, hænderne op.
Ja, ja.
Møg.
Nogle sidste ord?
Du skød et barn.
Nej, han blev fanget i krydsilden.
Nej han blev ej. Du skød ham.
Vend dig langsomt om.
Tag ham.
Er du i orden? Har du det godt?
Vi manglede brød.
Lad os være alene.
Broder Brigham...
Herrens løve.
Jeg bøjer mig for din storhed!
Vær advaret...
Min hånd falder med kraften af Guds hånd, -
- skulle han afsløre en nødvendig dom i dag.
Jeg accepterer din dom...
Som var det den himmelske Fars egen.
Broder Hatch anklager dig for, at have ledet afdelingen som en bedrager, -
- efter at have myrdet biskop Joseph Dutson og hans familie.
Hvordan stiller du dig til disse anklager?
Jeg er en tidligere indvandrer...
En soldat, krigsfange.
Jeg blev født, -
- og har været pilgrim siden denne dag.
En ensom mand... På flugt -
- vest over til det forjættede land, udstødt!
Men et hvert hjem jeg har fundet, -
- som en... Som en spedalsk.
Min tid som fader på denne afdeling...
Det har allerede fostret et mirakel!
Mit mirakel er Cullen Bohannon...!
En mand, som udstødte mig, -
- som forsøgte at dræbe mig, som blev bragt til denne afdeling -
- af Guds hånd for at blive reddet.
Efter en vinter med spirituel healing, -
- faldt denne hedning, synder, morder, slaveejer -
- på hans knæ...
Og bad om tilgivelse!
Hvis det ikke er -
- Guds guddommelige forsyn, -
- så, Broder... Hæng mig!
Jeg tror ikke Faderens læber har visket dig i øret eller hans hånd på din skulder.
Du fremstår bare som en glubsk ulv.
Det du står anklaget for, at spilde en helgens blod, -
- er en afskyelig sýndfuld forbrydelse, hvis rette straf -
- skal være lig udådens art.
Ja.
Og alligevel har jernbanen, -
- som viser sig essentiel for Saint's rejse vestpå til det forjættede land, -
- gjort det dobbelte fremskridt under dit opsyn, end ved din forgængers.
Har du arbejdet på de vantros bane?
- Under Thomas Durant, leder af... - Jeg ved, hvem han er.
Hvad synes du om manden?
Jeg hadede ham -
- med ilden af tusind sole.
Måske har den Himmelske Fader brug for din tjeneste, lidt endnu.
Den mand skød et barn.
Han vil komme for retten.
Vores søn var den næste.
Det ville jeg ikke have ladet ske.
Jeg troede, du ville have dræbt ham.
Jeg ville ikke skyde hende og du ved det!
Jeg vidste også, du ikke ville skyde mig.
- Jeg vil ønske, jeg havde. - Sådan er det ikke, Bohannon.
Sandheden er, du ville ønske, du var herinde og at nogen lig os ville befri os.
Sådan er det, ikke? Du savner det?
Jeg bliver glad for at se dig hængt.
Jeg er blevet hængt før.
Livet er et mysterie, ikke, Bohannon?
Alt forretning med direktøren må vente til i morgen.
- Fortæl mig, hvorfor du gjorde det. - Gjorde hvad?
Jessup er død.
Jeg har ikke den ringeste anelse, hvad du taler om.
Jeg elskede ham.
Elskede du ham?
Jaså.
Hvad end du tror, jeg har gjort, så er du helt forkert på den.
Stop med at lyve.